We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Π​ά​ψ​ε Να Γ​ε​λ​ά​ς​, Π​ά​ψ​ε (Stop Laughing)

from Den S'afino Na Mou Fygeis: Ta Hamena Souxe tou Tony Rais / I Could Never Let You Leave Me: Tony Rais' Forgotten Songs by Lorrie Doriza

/

about

What a quirky little tango this is, I wonder who got the last laugh.

lyrics

Δεν θέλω πιά να βρίσκομαι κοντά σου
Να το ξεχάσω θέλω τ’όνομά σου
Κι όταν στους δρόμους μέσα μ’αντικρίζεις
Αλλού το πρόσωπό σου να γυρίζεις

Σε λησμονώ γι’αυτό τ’αμάρτημά σου
Για τη σκληρή την άστατη καρδιά σου
Σκέψου καλά αυτό που θα σου πώ
Πως όπως πριν εγώ δεν σ’αγαπώ

Πάψε να γελάς, πάψε
Κάθε ανάμνησή μου θάψε
Το παλιό ρομάντζο σβύστο
Κάθε τι δικό μου σκίσ’το

Θέλεις και δε θες
Κάποτε θα κλαις
Φτάνει μη μιλάς
Πάψε να γελας

----------
Translation:

I don’t want to be near you anymore
I want to forget your name
And when you look at me in the street
Turn your face the other way

I have forgotten you because of your sin
For your hard and fickle heart
Think carefully about what I’m telling you
I don’t love you like before

Stop your laughter, stop
Bury each memory of mine
Extinguish the old romance
And tear apart anything of mine

Whether you want to or not
One day you’ll cry
Enough, stop talking
Stop laughing

credits

from Den S'afino Na Mou Fygeis: Ta Hamena Souxe tou Tony Rais / I Could Never Let You Leave Me: Tony Rais' Forgotten Songs, released March 18, 2021
Vocals: Lorrie Doriza
Arranging, Piano, Accordion: Dan Wilson

Vocal Production: Dan Keller
Mixing and Mastering: Terry Edelman at Space Jam - Studio

Lyrics and Music: Don Seffer (Πωλ Μενεστρέλ), Spartakos (1936)

license

all rights reserved

tags

about

Lorrie Doriza image

Lorrie Doriza New York, New York

Greek-American composer and performer. Loves melodies and high notes.

contact / help

Contact Lorrie Doriza

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Lorrie Doriza recommends:

If you like Lorrie Doriza, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now