We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Σ​τ​ο​ν Κ​ό​σ​μ​ο Κ​α​μ​μ​ι​ά Δ​ε​ν Σ​ο​υ Μ​ο​ι​ά​ζ​ε​ι (There Is No One In The World Like You)

from Den S'afino Na Mou Fygeis: Ta Hamena Souxe tou Tony Rais / I Could Never Let You Leave Me: Tony Rais' Forgotten Songs by Lorrie Doriza

/

about

This was a song original sung by Nikos Gounaris and in the inscription he has dedicated this song "to a few of my select friends and diseur" and included Tony Rais.

I dedicate this song to my mom, Zoe, the reason for this entire album and the reason I'm a musician today. There is no one in the world like you.

lyrics

Της ομορφιάς σου τη γλύκα
Σ’άλλη γυναίκα δεν βρήκα
Τα παιχνίδια, τα γινάτια
Τα τσαχπινίτικα σου μάτια
Λάμπεις του έρωτα άστρο
Κάθε ματιά σου γελά
Σου’χτισα ολόκληρο κάστρο
Στο φεγγαράκι ψηλά

Στον κόσμο καμία δεν σου μοιάζει
Μικρό μου αγγελούδι
Μπροστά σου ο ήλιος χλωμιάζει το κάθε λουλούδι
Ζηλεύω σαν κοιτάζουν τα δυό σου ματάκια άλλον τρυφερά
Μου κλέβουν τη χαρά
Θα σ’το ξαναπώ

Στον κόσμο καμία δεν σου μοιάζει
Γι’αυτό σ’αγαπώ

Ήρθες σαν όνειρο, φως μου
Μέσα στο ψέμα του κόσμου
Μέθυσες τα πάντα γύρω
Με το πλάνο σου το μύρο
Βρήκα το πι’όμορφο ταίρι
Που το ζηλεύουν πολλοί
Μου το’χει άνοιξη φέρει
Μ’ένα ανθέμιο φιλί

------
Translation:

The sweetness in your beauty
I’ve never found in another woman
The games, the stubbornness
Your playful eyes
You light love’s star
With each smiling gaze
I built you an entire castle
Way up high on the moon

There’s no one in the world like you
My little angel
Compared to you the sun turns flowers pale
And if your two little eyes look at another longingly
They steal my joy
I’ll tell you again

There’s no one in the world like you
And that’s why I love you

You came as a dream, my light
Amidst the world’s lies
You intoxicated everything around
With your luring scent
I found the most beautiful match
And many are jealous
Spring brought it to me
With a flowery kiss

credits

from Den S'afino Na Mou Fygeis: Ta Hamena Souxe tou Tony Rais / I Could Never Let You Leave Me: Tony Rais' Forgotten Songs, released March 18, 2021
Vocals: Lorrie Doriza
Arranging, Piano, Accordion: Dan Wilson
Violin, Viola: Sarah Elizabeth Haines
Cello: Susan Davita Mandel
Upright Bass: Brian Holtz
Harp: Stephanie Babirak

Vocal Production: Dan Keller
Mixing and Mastering: Terry Edelman at Space Jam - Studio

Lyrics and Music: Κώστας Μανέσης,Δ. Φραντζεσκάκης, Αρ. Τριανταφυλλίδης (1943)

license

all rights reserved

tags

about

Lorrie Doriza image

Lorrie Doriza New York, New York

Greek-American composer and performer. Loves melodies and high notes.

contact / help

Contact Lorrie Doriza

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Lorrie Doriza recommends:

If you like Lorrie Doriza, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now